科爾：執(zhí)教讓我成為了最好的自己我害怕失去這種全情投入的狀態(tài)

北京時間5月15日，據(jù)ESPN報道，史蒂夫·科爾原本已經(jīng)下定決心，無論4月份對陣洛杉磯快船的附加賽結(jié)果如何，他都會在執(zhí)教金州勇士12個賽季后退休。科爾當(dāng)時認(rèn)為自己退休的可能性有95%，但隨后勇士贏下了比賽，一切都改變了。

“我不會離開了。”在戰(zhàn)勝快船后，科爾在更衣室里對自己的教練組說道。科爾的妻子瑪戈特·科爾也給他發(fā)了一條內(nèi)容相同的短信。

這一態(tài)度的轉(zhuǎn)變，源于過去幾個月里真實存在的內(nèi)心掙扎。早在2025年6月，科爾就已經(jīng)開始和妻子討論退休的事情。他感覺那個王朝時代已經(jīng)走到了盡頭，同時也擔(dān)心自己會待得太久，因為他曾親眼看著自己的導(dǎo)師格雷格·波波維奇遲遲無法離開圣安東尼奧馬刺，直到最終中風(fēng)才被迫做出了決定。

“我意識到他做不到，”科爾談到波波維奇時說道，“他無法離開。”

等到勇士打進(jìn)附加賽時，科爾已經(jīng)越來越確信，自己的執(zhí)教生涯要結(jié)束了。他私下告訴教練組成員，自己的決定幾乎已經(jīng)最終確定。但對快船那場勝利——一場由艾爾·霍福德連續(xù)命中四記三分、斯蒂芬·庫里完成關(guān)鍵一擊所推動的瘋狂逆轉(zhuǎn)——讓他再次意識到，自己即將失去的一切究竟意味著什么。

接下來的一周，他驅(qū)車前往阿瑟頓的庫里家中，希望聽聽這位球隊核心球員對這件事的看法。他還與老板喬·拉科布以及總經(jīng)理邁克·鄧?yán)S進(jìn)行了會面。他的女兒瑪?shù)倥u他總是糾結(jié)于自己不喜歡這份工作的地方，卻忽略了另外上百件自己真正熱愛的事情。瑪戈特則希望他繼續(xù)執(zhí)教，部分原因是這樣能讓他們的兒子尼克以及尼克一家繼續(xù)留在身邊。

這些彼此拉扯的情感都是真實存在的，而科爾也坦率地承認(rèn)了這一點。

“執(zhí)教讓我成為了最好的自己，”科爾說道，“我覺得我害怕失去這種每天都全情投入、擁有目標(biāo)感的狀態(tài)。這不僅滋養(yǎng)著我的靈魂，也幫助我應(yīng)對那些真實存在、每天都會出現(xiàn)的慢性疼痛。”

拉科布告訴科爾，他希望科爾能夠繼續(xù)留下。盡管兩人在賽季期間曾在一些問題上存在分歧，但他們都堅信，勇士所建立的一切值得被保護(hù)，也值得繼續(xù)去爭取。隨后，科爾告訴鄧?yán)S，自己決定繼續(xù)執(zhí)教。

當(dāng)回顧自己整個猶豫與思考的過程時，科爾笑了起來。

“我簡直就像萊利一樣，”他所說的，正是帕特·萊利那種始終無法真正遠(yuǎn)離籃球的著名狀態(tài)。

通過自己的經(jīng)紀(jì)人，科爾曾收到過很多邀請，其中包括擔(dān)任球隊總裁的機(jī)會，以及重返電視解說行業(yè)的機(jī)會。

“我不是那種穿西裝坐辦公室的人，”談到像過去在菲尼克斯太陽那樣管理球隊辦公室工作時，科爾說道，“我想聽到的是哨音。”

來源：NBA官網(wǎng)